Jag kan knappt tro det, men idag går jag på semester. (Första på fyra eller om det är fem år.) Redan ikväll åker jag ut i skärgården. I väskan ligger det viktigaste: mat – och böcker. Och hur mycket jag än tycker om att vara bokredaktör ska det bli skönt att få läsa lite friare. När man måste hinna med de nyaste böckerna är det nämligen så mycket annat som inte hinns med.
Inför första veckan har jag laddat väskan med:
* Hakawati. Sagoberättaren av Rabih Alameddines. Jag älskar sagor och det här verkar vara en magisk samling traditionella berättelser.
* The selected poetry and prose of Andrea Zanzotto
En bok jag fick av min morbror som jag längtat efter att läsa. Det underbaraste är att det är en tvåspråkig utgåva, engelsk och italiensk. All översättning av poesi blir egentligen tolkningar, och jag kan varmt rekommendera att läsa dikten på flera olika språk och jämföra. Det ger både större språkförståelse och olika upplevelser.
* Boktjuven av Markus Zusak
Hyllad bok som jag fortfarande inte hunnit läsa!
* Himmel och helvete av isländske Jón Kalman Stefánsson. En bok jag också velat läsa hela våren, i översättning av min morbror John Swedenmark.
Och ett par afrikanska böcker inför höstens bokmässetema:
Burma Boy av Biyi Bandele
Sjöjungfruns andra fot av Mia Couto
Ett piggsvins memoarer av Alain Mabanckou
För mer sommartips kolla nummer 9 där jag bland annat tipsar om nya pocketböcker! (Och intervjuar Maria Sveland)
Trevlig sommar allihop!
Vi ses och hörs i augusti:)